حق مادر

 

حقّ مادر

امام سجّاد (علیه‌ السلام):

أمّا حَقُّ أُمِّکَ فَأنْ تَعْلَمَ أنَّها حَمَلَتْکَ حَیْثُ لا یَحْتَمِلُ أحَدٌ أحَداً، و أعْطَتْکَ مِنْ ثَمَرَةِ قَلْبِها ما لا یُعْطِی أحَدٌ أحَداً،‌

وَوَقَتْکَ بِجَمیعِ جَوارِحِها...

اما حقّ مادرت بر تو، این است که بدانی او تو را در جایی حمل کرده است که هیچ کس، دیگری را حمل نمی‌کند و از میوۀ دلش چیزی را به تو داد که احدی به دیگری نمی‌دهد و تو را با تمام اعضایش حفظ کرد...

 

Your mother's right to you is that you know she carried you in a place in where nobody carries someone else,

gave you of her heart's fruit something of which nobody gives others, maintained you by her all organs, etc.

 

امالی صدوق، ص 371